Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 278

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Hellenodiken für Theotimos alias Samippos (aus Elis)
Deckplatte einer Basis
Marmor
1.Hälfte 1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 



1Ἑλληνοδίκαι περὶ Καλλισθένη [τὸ] δ̣ʹ
2Θεότιμον Ἑλλανίκου τὸν καὶ Σάμιππον
3ἐπιμελητὴν Ὀλυμπίας καὶ ἀλλύταρχον τὴν κατ᾿ αὐ–
4τοὺς Ὀλυμπιάδα ἀρετῆς ἕνεκεν Διὶ Ὀλυμπίωι.





1Die Hellenodiken unter Leitung des Kallisthenes zum 4.Mal
2(ehrten) Theotimos S.d. Hellanikos alias Samippos,
3Verwalter von Olympia und Alytarch in ihrer
4Olympiade, seiner Leistung wegen; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XVII 199