IG VI 1, 278

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Hellenodiken für Theotimos alias Samippos (aus Elis)
Deckplatte einer Basis
Marmor
1.Hälfte 1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἑλληνοδίκαι περὶ Καλλισθένη [τὸ] δ̣ʹ

1Die Hellenodiken unter Leitung des Kallisthenes zum 4.Mal

2Θεότιμον Ἑλλανίκου τὸν καὶ Σάμιππον

2(ehrten) Theotimos S.d. Hellanikos alias Samippos,

3ἐπιμελητὴν Ὀλυμπίας καὶ ἀλλύταρχον τὴν κατ᾿ αὐ–

3Verwalter von Olympia und Alytarch in ihrer

4τοὺς Ὀλυμπιάδα ἀρετῆς ἕνεκεν Διὶ Ὀλυμπίωι.

4Olympiade, seiner Leistung wegen; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.

Inscriptiones Graecae